-
1 kuyruk sallamak
лиза́ть пя́тки, заи́скивать, виля́ть хвосто́м (перед кем-л.) -
2 kuyruk
хвост (м)* * *озвонч. -ğu1) хвост тж. перен.kuyruğunu oynatmak — виля́ть хвосто́м
kuyruk yüzgeci — хвостово́й плавни́к
gelinliğin kuyruğu — шлейф пла́тья неве́сты
falanca kuyruğu ile beraber geliyor — тако́й-то идёт со свои́м хвосто́м (напр. со своей семьёй, приятелями)
uçağın kuyruğu — хвостова́я часть самолёта
2) курдю́кkuyruk yağı — курдю́чное са́ло
3) о́чередь, хвост разг.kuyrukta beklemek — стоя́ть в о́череди
kuyruğa girmek — станови́ться в о́чередь
kuyruk olmak — образова́ться о́череди
kuyruk yapmak — образова́ть о́чередь
ekmek kuyruğu — о́чередь за хле́бом
••- kuyruk çekmek
- kuyruğu kapana kısılmak
- kuyruğunu kısmak
- kuyruğunu kıstırmak
- kuyruk sallamak
- kuyruğunu tava sapına çevirmek
- kuyruğuna teneke bağlamak
- kuyruğu titretmek -
3 kuyruk
(-ğu)1) прям., перен. хвостkuyrukunu oynatmak — виля́ть хвосто́м
kuyruk sallamak — виля́ть (маха́ть) хвосто́м
2) о́чередь, хвостkuyruka girmek — станови́ться в о́чередь
3) воен. казённая частьnamlu kuyruku — казённая часть ствола́
-
4 sallamak
кача́ть маха́ть раска́чивать трясти́* * *-i1) кача́ть, раска́чивать; колеба́тьbaşını sallamak — кива́ть голово́й
beşik sallamak — кача́ть лю́льку
2) разма́хивать, маха́тьbayrak gibi sallamak — разма́хивать как фла́гом
el sallamak — махну́ть руко́й
kuyruk / kuyruğunu sallamak — маха́ть хвосто́м
3) разг. затя́гивать, оття́гивать ( дело)4) арго влепи́ть / дать пощёчину
См. также в других словарях:
kuyruk sallamak — yaltaklanmak Gül gibi yavrusunu bırakıp da evlenecekmiş. Kuyruk sallaya sallaya oğlumu öldürttü. Y. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
kuyruk — is., ğu 1) Hayvanların çoğunda, gövdenin sonunda bulunan, omurganın uzantısı olan uzun ve esnek organ 2) Bu organa benzeyen uzantı Uçağın kuyruğu. Gelinliğin kuyruğu. 3) Kuşlarda gövdenin sonunda bulunan tüy demeti 4) Koyunun bazı türlerinde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
